| Издержки информационного общества |
[Mar. 10., 2010|10:38 am] |
| [ | Tags | | | повседневное | ] |
| [ | Nuværende humør |
| | awake | ] |
| [ | Nuværende musik |
| | Omega - Babylon | ] |
Den som les, sluttar å leva. Gjer det nå for å gjera det. Slutt å leva, og les. Kva er livet?
Kjartan Fløgstad. "Det 7. klima".
Кто читает, - перестаёт жить. Сделай это сейчас, чтобы сделать это. Перестань жить и читай. Что такое жизнь?
Хьяртан Флёгстад. "Седьмой климат". |
|
|
| 200 кошек в доме |
[Mar. 2., 2010|12:32 pm] |
Foto: Stian Wåsjø Simonsen/NRK
Возможно ли такое? В Норвегии? Почему бы нет! Спире Элиас Гуннарсённ живёт в своём доме в Дрангедале в окружении почти двухсот маленьких хищников. Точное их количество - 191.
Чем же вызвана такая любовь к кошкам? Сам хозяин говорит о том, что он занимается исследованиями в области истории одомашнивания кошки, а также её происхождением и её предками.
Разумеется, такой "кошатник" в доме Гуннарсённа не по нраву ни соседям, ни местным властям. Так, представители Mattilsynet утверждают, что условия содержания животных противоречат законодательству, и требуют уменьшения числа кошек в доме Гуннарсённа. Но тот не торопится раздавать животных и котят, утверждая, что они пока нужны ему для его "проекта".
По последней информации, руководство коммуны поставновило выселить кошек из дома, а у Гуннарсённа появился анонимный спонсор, который поможет с обустройством нового жилища для животных.
Материал на норвежском и видео не для слабонервных |
|
|
| К вопросу |
[Feb. 25., 2010|08:35 pm] |
Никакого "национального позора" в поражении хоккейной сборной России я не вижу. Это, блин, не война, а спорт. Проиграли - вытерли сопли и дальше. В следующий раз победим. Канадцы проигрывали сборной СССР и с более крупным счётом, и что? До сих пор рыдают по ночам и отмыться не могут?
Нет, друзья, это не "позор". Позор вот где:
Приватизация в России до 97 года вообще не была экономическим процессом. Она решала совершенно другого масштаба задачи, что мало кто понимал тогда, а уж тем более на Западе. Она решала главную задачу — остановить коммунизм. Эту задачу мы решили...
Чтобы не обвинили в "совкодрочерстве" (хотя, пусть обвиняют, - мне-то что?), подчеркну слова: "вообще не была экономическим процессом". Собственно, вопросов больше нет.
Это только маленький отрывочек. А отжигу там ещё довольно.
И вот с этими предлагают "соглашаться" и "примиряться", ага.
Нашёл по вот этой наводке. Там тоже есть над чем подумать. |
|
|
| В России появится новый праздник |
[Feb. 16., 2010|08:14 am] |
Очередной памятной датой станет День Крещения Руси
Подробнее: http://news.mail.ru/society/3389208/
Да здравствует наше государство, самое светское в мире!!!
З.Ы. А ещё интересно, что на это скажут татары, башкиры и прочие коренные народности, которые по этому вопросу как бы не совсем в теме. |
|
|
| Как профессора консерватории избили и ограбили в милиции |
[Feb. 9., 2010|10:08 pm] |
| [ | Tags | | | повседневное | ] |
| [ | Nuværende humør |
| | сон | ] |
| [ | Nuværende musik |
| | Clepsydra | ] |
http://viper-ns.livejournal.com/52886.html
Судя по всему, это не утка.
Вот что подумалось. Кричать "ай, какая плохая милиция" - это проще всего. Подумать же о том, что милиция у нас ровно такая, какой мы сами заслуживаем, и служат в ней вовсе не изверги-инопланетяне, - это уже не каждому, видимо, по силам.
А ещё такая крамольная мысль закрадывается: собственно, господа интеллигенты, колбаска из супермаркета просто так никому не достаётся. Это закон природы такой, да. |
|
|
| Human pride and megalomania... |
[Jan. 28., 2010|06:37 pm] |
Стоит какой-нибудь деревне войти в состав города Кургана - она тотчас получает гордое звание "микрорайона". При том, что внешне в ней может абсолютно ничего не измениться. |
|
|
| Опять грустная новость |
[Jan. 4., 2010|10:47 pm] |
Вчера ушёл из жизни Исак Рогде, известный норвежский писатель и переводчик, знаток и любитель русской литературы, сделавший многое для того, чтобы она стала известна в Норвегии. Ему было чуть больше 60ти.
Светлая память. |
|
|
| Чудна мадьярская мова... |
[Dec. 31., 2009|03:06 pm] |
Только что узнал, что "рождество" по-венгерски - karácsony (cs читается как "ч").
"Как много нам открытий чудных..."
Пользуясь случаем, хочу пожелать всем, помимо обычного счастья-здоровья-и-т.п., побольше открытий. Хороших, приятных и удивительных. Тех, что заставляют думать, меняться и идти вперёд. Не бойтесь меняться, друзья. Не бойтесь разочаровываться, даже так. Ибо без этого нет движения вперёд. Мир велик и неисчерпаем. Но он по сути - не больше, чем мы сами...
На том Богам Слава! |
|
|
| Лингвистическое |
[Dec. 30., 2009|08:04 pm] |
Любопытно, что в венгерском переводе одного всем известного сайта, отвлекающего людей от работы и учёбы, написано Ismerősök (буквально - "знакомые"), а не barátok ("друзья", как у нас). Либо тут какая-то хитрая языковая подковыка, которую я в силу пока очень скромных познаний мадьярского не усвоил, либо переводчик чётко выразил всю сущность "социальных сетей".
УПД: Хотя... больше всего повеселило название приложения "VK-n vagyok". В самом деле, а как тут ещё скажешь? "Kapcsolatban vagyok", видимо, не звучит... |
|
|
| Ушёл из жизни Георгий Владимирович Шатков |
[Dec. 29., 2009|09:13 pm] |
Ещё один патриарх скандинавистики, один из авторов того самого учебника под цвет норвежского флага.
Помню, слушал его доклад на семинаре по Гамсуну в сентябре 2000го, помню, как он поправлял переводчицу, неправильно переводившую его на норвежский)
Что-то зачастили под конец года. Сначала Доброницкая, теперь он с разницей меньше чем в две недели.
Официальной информации нигде нет. Конечно, это вам не китайчик и не тибидохтенберг какой-нибудь. |
|
|
| Официальное уведомление |
[Dec. 18., 2009|10:38 pm] |
Настоящим официально уведомляю, что к переводу вот этой книги:
- я не имею никакого отношения.
Моё имя в списке переводчиков указано по ошибке издателя.
А что за книга?
Книга, кстати, знатная. Весьма рекомендую. Теперь остаётся только дождаться, пока на просторах нашей необъятной родится или хотя бы переведётся достойная монография, посвящённая собственно творчеству Гамсуна. |
|
|
| НУ наконец-то!.. |
[Dec. 7., 2009|10:27 pm] |
| [ | Tags | | | повседневное | ] |
| [ | Here I Am |
| | дома | ] |
| [ | Nuværende humør |
| | не нравится, как еду, - ... | ] |
Какая красота за окном! Давно ждала Матушка - и вот нате вам, и пробки в 900 кэмэ, и сугробы! Вот вам и аукнулись ноябрьско-декабрьские доджички и весна на заречной!
Особенно умилило зрелище: феномен велосипеда, приставленного с утра (когда ещё, как обычно, никто ни о чём не подозревал) к университетскому забору и после седьмой пары погребённого по самую раму. Жаль, камеры с собой не было... |
|
|
| Норвегия на ушах... |
[Sep. 14., 2009|11:04 pm] |
Красно-зелёные, похоже, опять рулят. Но FrP отстаёт не очень намного. Что не может не радовать)
http://www.nrk.no/nyheter/innenriks/valg/valg_2009/1.6774873
Спокойной ночи не будет...
И как-то все забыли о том, у кого сегодня юбилей.
Вот это - я понимаю, короли. Такую поп-музыку я признаю и готов уважать.
Gratulerer med dagen, Morten!
P.S. А ещё (перенесёмся на нашу грешную землю) сегодня день рождения у моего замечательного друга (лень вбивать ник в браузере, но - you know who you are:). Всех тебе благ, дружище, и спасибо, что ты есть и что повстречался мне в этой жизни)) |
|
|
| О политкорректности |
[Jul. 3., 2009|07:58 pm] |
| [ | Tags | | | повседневное | ] |
| [ | Nuværende humør |
| |  crazy | ] |
| [ | Nuværende musik |
| | Коррозия металла - СПИД | ] |
Парламентская ассамблея ОБСЕ приравняла советский режим к нацистскому
Ну да, канешна. "Борьба с мировым терроризмом" - эт куда гуманней и человечней, ага)
Ещё туда же
А на тему дойчемастурбации - вот хорошая фраза:
"Просто образ нацистского Рейха гораздо ближе современным потребленцам и гламур-зависимым дурачкам, нежели "спартанский" СССР, в котором не было их любимого секса и их любимых комиксов" (с) ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) zina_korzina.
Тащемта, в этом есть рациональное зерно, ага. Вопрос только, как всегда, в уровне восприятия) |
|
|
| Беспредел продолжается |
[Dec. 4., 2008|08:51 am] |
Вчера узнал о том, что в Кургане вновь возобновлено уголовное дело на "Пламя Сварги".
Ну, насчёт того, в какой стране мы живём, - это понятно. Есть другой интересный момент: каким-то странно-непостижимым образом это событие совпадает с другим, грядущим, коего мой родной город не видывал аж с 60-х, - высочайшим визитом.
Ну в самом деле, подумайте: приедет ДАМ, а тут - ыкстримизды, пилядь... Куда это годно? АТУ!!! |
|
|
| мир в себе или мир во всём |
[Nov. 22., 2008|12:18 am] |
Сегодня в гипермаркете видел человека, жутко похожего на Макаревича (не Андрея!). Судя по повадкам, это он и был. |
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|
tired