| Сверху |
[Jan. 20., 2015|01:23 am] |
Сюда желающие могут писать, чем заинтересовал мой журнал, почему добавили меня в друзья, а также представляться и общаться на темы, не имеющие прямого отношения к записям в журнале. |
|
|
| ОБЪЯВЛЕНИЕ |
[Feb. 5., 2011|11:47 am] |
| [ | Tags | | | Норвегия, культура | ] |
| [ | Here I Am |
| | офис | ] |
| [ | Nuværende humør |
| |  lazy | ] |
| [ | Nuværende musik |
| | Deathrow - Towers In Darkness | ] |
Всем любителям Норвегии напоминаю, что культурные мероприятия, проходящие в столице и имеющие отношение к этой замечательной стране, по мере сил пиарятся мною на просторах ЖЖ здесь и здесь, а новые книги - здесь.
Также открыто сообщество для любителей норвежской музыки.
Тем, кто ещё не присоединился, - настоятельно рекомендую это сделать. |
|
|
| Как профессора консерватории избили и ограбили в милиции |
[Feb. 9., 2010|10:08 pm] |
| [ | Tags | | | повседневное | ] |
| [ | Nuværende humør |
| | сон | ] |
| [ | Nuværende musik |
| | Clepsydra | ] |
http://viper-ns.livejournal.com/52886.html
Судя по всему, это не утка.
Вот что подумалось. Кричать "ай, какая плохая милиция" - это проще всего. Подумать же о том, что милиция у нас ровно такая, какой мы сами заслуживаем, и служат в ней вовсе не изверги-инопланетяне, - это уже не каждому, видимо, по силам.
А ещё такая крамольная мысль закрадывается: собственно, господа интеллигенты, колбаска из супермаркета просто так никому не достаётся. Это закон природы такой, да. |
|
|
| Открылся сайт курганского фольклорного коллектива "Колоход" |
[Feb. 5., 2010|08:30 pm] |
Фольклорный коллектив «Колоход» - не только ансамбль, исполняющий народную музыку. Это сообщество людей, заинтересованных в сохранении и развитии русской традиционной культуры, в которой мы видим основу бытия нашего народа.
«Колоход» занимается изучением и распространением русской традиционной культуры. Основные направления нашей деятельности таковы:
1. Проведение русских народных календарных праздников (Святодней Годового Коло).
2. Народная музыка (в самых разнообразных её проявлениях – от обрядовых песен до плясовых наигрышей).
3. Традиционные ремёсла (работа по дереву, изготовление старинных музыкальных инструментов).
4. Женское рукоделие (вышивка, плетение поясов, изготовление традиционной одежды и т.д.)
5. Издание вестника «Светозарье».
«Колоход» не является религиозной или политической организацией. Более того, он не является организацией вообще. У нас нет ни устава, ни фиксированного членства. Мы – просто люди, для которых Традиция Предков является одним из смыслов жизни…
СЛАВА РОДУ!
АДРЕС САЙТА: http://kolohod.narod.ru |
|
|
| Human pride and megalomania... |
[Jan. 28., 2010|06:37 pm] |
Стоит какой-нибудь деревне войти в состав города Кургана - она тотчас получает гордое звание "микрорайона". При том, что внешне в ней может абсолютно ничего не измениться. |
|
|
| Я, конечно, извиняюсь, но... |
[Jan. 5., 2010|02:26 am] |
... послушал тут новый долгожданный для многих "Темнозорь" и пришёл к выводу, что оно как-то в общем уныло и средненько. Хотя, пара песен неплохих есть ("Солнцеврат-Коляда", например). "Бусовы Враны" повеселили - этакой Иммортал с дудочками. Акустические фрагменты же вызывают откровенную зевоту. В любом случае, превзойти ранние работы опять не удалось, имхо. Либо это связано с моим давно испортившимся музыкальным вкусом, либо что-то в этом есть.
Теперь ждём-с, чего такого интересного выдаст г-н Викернес. |
|
|
| Опять грустная новость |
[Jan. 4., 2010|10:47 pm] |
Вчера ушёл из жизни Исак Рогде, известный норвежский писатель и переводчик, знаток и любитель русской литературы, сделавший многое для того, чтобы она стала известна в Норвегии. Ему было чуть больше 60ти.
Светлая память. |
|
|
| Snarveien |
[Jan. 4., 2010|03:31 am] |
Ещё один норвежский триллер. Кровавый, бессмысленный и беспощадный. В целом понравился, хотя сюжет показался несколько высосанным из пальца. Смотреть лучше не на ночь и отнюдь не в процессе постновогоднего "пророста".
Новый год, в общем, отметили вполне достойно. Пора возвращаться к бурной рабочей деятельности. |
|
|
| Чудна мадьярская мова... |
[Dec. 31., 2009|03:06 pm] |
Только что узнал, что "рождество" по-венгерски - karácsony (cs читается как "ч").
"Как много нам открытий чудных..."
Пользуясь случаем, хочу пожелать всем, помимо обычного счастья-здоровья-и-т.п., побольше открытий. Хороших, приятных и удивительных. Тех, что заставляют думать, меняться и идти вперёд. Не бойтесь меняться, друзья. Не бойтесь разочаровываться, даже так. Ибо без этого нет движения вперёд. Мир велик и неисчерпаем. Но он по сути - не больше, чем мы сами...
На том Богам Слава! |
|
|
| Лингвистическое |
[Dec. 30., 2009|08:04 pm] |
Любопытно, что в венгерском переводе одного всем известного сайта, отвлекающего людей от работы и учёбы, написано Ismerősök (буквально - "знакомые"), а не barátok ("друзья", как у нас). Либо тут какая-то хитрая языковая подковыка, которую я в силу пока очень скромных познаний мадьярского не усвоил, либо переводчик чётко выразил всю сущность "социальных сетей".
УПД: Хотя... больше всего повеселило название приложения "VK-n vagyok". В самом деле, а как тут ещё скажешь? "Kapcsolatban vagyok", видимо, не звучит... |
|
|
| Ушёл из жизни Георгий Владимирович Шатков |
[Dec. 29., 2009|09:13 pm] |
Ещё один патриарх скандинавистики, один из авторов того самого учебника под цвет норвежского флага.
Помню, слушал его доклад на семинаре по Гамсуну в сентябре 2000го, помню, как он поправлял переводчицу, неправильно переводившую его на норвежский)
Что-то зачастили под конец года. Сначала Доброницкая, теперь он с разницей меньше чем в две недели.
Официальной информации нигде нет. Конечно, это вам не китайчик и не тибидохтенберг какой-нибудь. |
|
|
| Сила! |
[Dec. 25., 2009|12:35 am] |
Взялся читать такого писателя, как Olav Duun. Ибо по долгу службы надо, и душа просит чего-то этакого кондово-разухабистого, и надо же, чтоб хоть кто-то в наших краях его прочёл! Так вот: скажу вам честно - Арне Гарборг в сравнении с Juvikfolke - просто лёгкое чтиво. В плане особенно языка. Ох уж мне эта lokallitteratur... Куча слов, которых ни в одном словаре не сыщешь и по поводу которых нужно консультироваться со сведущими людьми, живущими именно в тех местах, где происходит действие! Зато такой utfordring, что в страшном сне не приснится. Томина под тыщу страниц, и ещё пара таких же в электронном виде. А ещё Кристофер Уппдал ждёт не дождётся, когда я наконец его осилю. Начать-то начал ради любопытства, но это местами ещё ядрёнее. Отложу на десерт. Эх, великий nynorsk, бессымсленный и беспощадный!.. |
|
|
| Ну ведь могут же... |
[Dec. 24., 2009|12:58 am] |
...играть качественный фолк-метал! Если захотят! Не просто "жу-жу-жу" с балалаечными ритмами, а действительно красиво и профессионально! И дивчины тоже вполне себе, да...
Кстати, у них, оказывается, уж три альбома вышло. А я опять отстал от жизни, давно и безнадёжно. |
|
|
| Официальное уведомление |
[Dec. 18., 2009|10:38 pm] |
Настоящим официально уведомляю, что к переводу вот этой книги:
- я не имею никакого отношения.
Моё имя в списке переводчиков указано по ошибке издателя.
А что за книга?
Книга, кстати, знатная. Весьма рекомендую. Теперь остаётся только дождаться, пока на просторах нашей необъятной родится или хотя бы переведётся достойная монография, посвящённая собственно творчеству Гамсуна. |
|
|
| Драма о королевской семье на NRK: с 27 декабря |
[Dec. 16., 2009|02:10 am] |
С 27 декабря NRK Drama начинает показ трёхсерийного фильма "Harry og Charles", посвящённого истории норвежской королевской семьи. В ролях короля Хокона и королевы Мод - первой королевской четы независимой Норвегии - снялись выдающиеся актёры: датчанин Jakob Cedergren и норвежская шведка (или наоборот?), красавица, спортсменка и комсомолка Maria Bonnevie.
Действие фильма происходит в 1905 году. Разрыв унии со Швецией и попытки норвежской дипломатии пригласить на трон короля - исторические события, вокруг которых происходит действие. По словам Седегрена, фильм в жанровом отношении можно охарактеризовать как "камерную драму": действие происходит по сути в четырёх стенах, и здесь не стоит ждать грандиозных сцен и спецэффектов.
По словам Бунневие (как мне кажется, хорошеющей с каждым годом...), самым трудным было говорить по-датски - в соответствии с ролью. Посмотрим, как ей удалось с этим справиться...
Подробности и новостной сюжет. |
|
|
| Пер Имерслюнд: жизнь и судьба |
[Dec. 15., 2009|12:56 am] |
| [ | Tags | | | Норвегия | ] |
| [ | Nuværende humør |
| |  crazy | ] |
| [ | Nuværende musik |
| | Rapscallation - Gardens Of Machinnery | ] |
Посмотрите на это нордическое лицо. И после этого вы всё ещё будете говорить про какого-то Видкуна Квислинга?
Нет, друзья. Был в Норвегии и другой национал-социализм. И были гораздо более интересные и колоритные личности, его олицетворявшие.
Углубиться |
|
|
| НУ наконец-то!.. |
[Dec. 7., 2009|10:27 pm] |
| [ | Tags | | | повседневное | ] |
| [ | Here I Am |
| | дома | ] |
| [ | Nuværende humør |
| | не нравится, как еду, - ... | ] |
Какая красота за окном! Давно ждала Матушка - и вот нате вам, и пробки в 900 кэмэ, и сугробы! Вот вам и аукнулись ноябрьско-декабрьские доджички и весна на заречной!
Особенно умилило зрелище: феномен велосипеда, приставленного с утра (когда ещё, как обычно, никто ни о чём не подозревал) к университетскому забору и после седьмой пары погребённого по самую раму. Жаль, камеры с собой не было... |
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
bergtrolds journal
sleepy